Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Episode 30)
Ibu!
- Ibu! - Kenapa kita menonton ini? Aku akan mematikannya.
- Matikan! - Kenapa? Aku sedang menontonnya!
Kau tidak menontonnya. Kau sudah bersembunyi di bawah selimut itu selama setengah film.
Kau tidak takut, sayang?
Mereka berlari ke arahmu dan mengisap darahmu.
Aku lebih takut pada nyamuk ini daripada vampir itu.
Kenapa ada nyamuk saat belum musim panas?
Sayang. Sayang.
Bisakah kau menyalakan lampu?
Harga konsumen bisa dirasakan...
Jika aku menonton film menakutkan lain bersamamu,...
...aku akan mengganti nama belakangku! Aku takkan pernah melakukan ini lagi.
Untung tidak ada orang lain disini...
Aku akan sangat malu padamu.
Ini adalah kenaikan harga tertinggi yang pernah kita lihat dalam lima tahun terakhir.
Sayang.
Aku benar-benar takut.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Apa yang kau pikirkan?
Aku sedang memikirkan apa aku bisa tetap tinggal dengan pria yang ada di depanku.
Kau tidak seperti ini saat kita berpacaran.
Siapa yang menjerit kencang-kencang saat kita menonton "Whispering Corridors"?
Apa kau mencoba untuk bertindak naif?
Tidak, saat itu, itu menakutkan bagiku.
Tapi sekarang...
...aku telah menyadari ada hal-hal yang jauh lebih menakutkan dalam hidup ini.
- Kau lihat? Kenyataan jauh lebih menakutkan. - Harga telur sampai $ 10.00.
Kita berbicara tentang biaya hidup negara kita.
Di sisi lain, harga sewa akan naik dua pertiga.
Kau lihat? Biaya hidup naik dan aku takut uang sewa kita juga akan naik.
Begitulah menakutkannya dunia ini.
Vampir itu bukan apa-apa.
Itu benar.
Ada hal-hal menakutkan di tempat lain.
Kenapa kau menghidupkannya lagi? Aku tidak menontonnya. Ini menakutkan. Matikan!
Aku tidak mau!
Diam!
Dia seperti itu sepanjang malam. Bagaimana seseorang bisa berubah begitu cepat?
Wajar saja, kenapa?
Saat lanjut usia, wanita menghasilkan lebih banyak testosteron...
...dan pria menghasilkan lebih banyak estrogen. Seksualitasmu berubah.
- Apa kau seperti itu juga, Bujang-nim? - Ya.
Aku tidak takut pada hantu saat masih muda, tapi aku sekarang takut.
Benar, 'kan? Hantu itu menakutkan, 'kan?
- Bukan hanya aku. - Tentu saja tidak.
Aku punya anak laki-laki dan istri yang terlihat menakutkan saat meminta uang dariku.
- Mereka sangat menakutkan. - Astaga, Bujang-nim.
Kenapa semua orang terlihat sangat kesal?
Bujang-nim, direktur eksekutif sedang mencarimu.
- Dia memintamu datang ke kantornya. - Benarkah?
Kalian lanjutkan bekerja.
Apa yang sedang terjadi?
Tukang gosip resmi kita, Tn. Park! Apa yang sedang terjadi?
Alasan Direktur Eksekutif Suh memanggilnya...
...mungkin tentang pengunduran diri secara sukarela.
- Pengunduran diri secara sukarela? - Ya.
Tn. Lee dari Tim 1 memberi tahu kami apa yang mereka bicarakan setelah dia dipanggil masuk.
Dia bilang dua orang mungkin harus mengundurkan diri dari tim penjualan kita.
Kupikir hanya tim produksi yang akan melakukannya...
...tapi kurasa itu juga mempengaruhi tim kita.
Benar-benar ada cerita menakutkan yang harus diceritakan.
Pengunduran diri secara sukarela?
Apa maksudmu pengunduran diri secara sukarela?
Tidak akan ada yang rela melakukan hal seperti itu. Bukankah kata volunteer itu kontradiksi?
Halo?
- Ada apa dengan Tn. Park? - Mereka memulai dengan posisi wakil.
- Kupikir itu sebabnya dia sangat depresi. - Tidak ada yang bisa suka rela mengundurkan diri.
- Kita tidak rela dan menahan diri. - Kurasa mereka komitmen pada keputusan mereka.
Daftar pengunduran diri sukarela tersebar di seluruh web perusahaan kita.
Tn. Park dan aku juga ada di daftar itu.
Bagaimana denganku?
Kwajang-nim...
...kau nomor 1...
...di tim penjualan.
Apa?
- Aku mengerti, tapi tidak ada orang... - Choi Bujang.
Kau seharusnya sudah tahu situasi perusahaan kita.
Dan kau bisa bersikap santai saat hanya ada kita berdua.
- Kita diterima bekerja disini bersamaan. - Tidak, Pak Suh.
Perusahaan memiliki tingkat jabatan.
Selalu sulit untuk menyampaikan sesuatu kepadamu.
Kau melihat bagaimana karyawan, yang tinggi dan rendah pangkatnya, dipecat 2 tahun yang lalu!
Sama seperti 2 tahun yang lalu, inilah yang terbaik yang bisa kulakukan.
Jika sudah selesai, aku akan permisi dulu.
Itulah kenapa kau hanya jadi kepala departemen!
Apa yang kau dapatkan dengan menjadi keras kepala?
Ya. Apa kau sudah makan?
Bagaimana dengan ayah?
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal dan tidak membiarkannya menjadi buruk?
Meskipun ayah bersikeras, kau seharusnya berpikir sebaliknya saat punya anak tunggal.
Kenapa kau menangis? Aku tidak menyalahkanmu. Jangan menangis.
Beri aku waktu dulu.
Sampai jumpa.
Kwajang-nim, apa kau sudah lama disini?
Tidak, aku baru saja masuk.
- Kenapa? Apa ada masalah? - Tidak.
- Aku akan kembali ke kantor. - Baik.
Apa kau merasa cemas?
Aku akan berbohong jika aku bilang itu tidak membuatku khawatir.
Jika tidak ada yang rela mengundurkan diri,...
...kita akan mendapatkan potongan gaji atau beberapa dari kita mungkin diminta untuk pindah ke wilayah yang berbeda.
Aku tahu kau tidak suka mendengar ini...
Tapi kalau terlalu sulit, berhentilah.
Apa kau membual karena kau tidak berada dalam daftar pengunduran diri secara sukarela?
Ya.
- Lalu apa? Apa kau akan mendukungku? - Kenapa tidak.
Tapi itu tidak akan membuatku bahagia.
Aku juga harus tetap mengurus adik laki-lakiku yang masih sekolah.
Kau tunggu dan lihat. Suatu hari mungkin akan datang saat...
...aku memintamu untuk berhenti karena aku bisa mengurus kita berdua.
- Kau pasti punya tabungan banyak. - Tentu saja!
Aku memiliki empat rekening tabungan dan satu rekening obligasi.
Dengan pensiunku, aku lebih dari mampu untuk merawatmu.
Apa kau tidur dengan mata terbuka?
Aku tidak tidur.
Bukankah kau takut?
Tidak ada yang menakutkan tentang itu.
Kau beda sekali dari sebelumnya.
Sayang...
Haruskah aku...
...keluar dari pekerjaan?
Sayang?
Kenapa kau mencoba menakutiku?
Sungguh sangat menyeramkan saat kau mengajukan pertanyaan seperti itu.
Jika aku berhenti dari pekerjaanku sekarang,...
...mereka akan memberikan gaji 3 tahun, pesangon dan uang pensiun.
Jumlahnya pasti banyak.
Apa yang akan kau lakukan, jika kau berhenti?
Ik-hee masih di bangku SMP.
Ya, aku tahu.
Aku tahu ini pasti sulit bagimu. Aku mengerti.
Mari tunggu sebentar lagi. Oke?
Aku ingin bertahan lebih lama juga.
Apa ini, ibu?
Lauk yang akan memberikan energi. Ini biji perilla dengan sup pollack.
Aku membuatnya agar kau bisa mendapatkan energi. Makanlah.
Makanlah agar berenergi.
Baik. Aku selalu bergantung padamu, Sayang.
- Aku berangkat kerja. - Kenapa kau tidak memakannya?
Aku benar-benar tidak memiliki nafsu makan.
Bahkan dengan sesendok pun, aku sudah berenergi. Kaja, kaja!
Baiklah, kalau begitu.
- Aku pergi ke sekolah. - Kau juga?
Aku juga sudah berenergi.
- Ayo pergi, ayah. - Oke, kami akan kembali nanti.
- Kaja, kaja! - Kaja, kaja!
- Wah, apa ini? - Sadarlah!
Siapa yang membuat sup pollack dengan biji panggang?
Aku menyimpan biji ke dalam freezer dan memasaknya.
- Apa menurutmu Chun-il baik-baik saja? - Yah...
Dia selalu sama.
Dia tampak lebih baik setelah bangun pagi ini.
Aku yakin dia sedang berusaha menyembunyikan perasaannya.
Bersikap baiklah padanya.
Dia tidak pernah dipecat dari pekerjaannya.
Jujur saja, aku kaget.
Bukankah sudah sulit membesarkan Ik-hee saja?
Astaga, aku bertanya-tanya bagaimana ayahmu dan aku membesarkan kalian bertiga.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana kami bisa melakukannya.
Ibu dan ayah menggunakan gaya membesarkan Heungboo.
Apa itu?
Kau membuat anak pertamamu menjaga anak ke-2 dan anak ke-2 menjaga...
Kau ingin dipukul, 'kan?
Karena kau memukulku...
Bisakah kau membuat sesuatu yang lezat untuk Chun-il agar berenergi kembali?
Baiklah. Makanlah. Makan ini dan kita akan membuatkan sesuatu untuknya.
Apa kalian akan terus bertingkah seperti ini?
Selalu ada cahaya di ujung terowongan. Kita masih punya harapan.
Produk baru kita akan diluncurkan dalam 3 hari.
Jika kita mendapatkan pesanan yang banyak, tak satu pun dari kita dalam Tim penjualan perlu khawatir.
Itu benar. Fighting.
- Ya pak. - Ya pak.
Apa ada yang tahu di mana Tn. Park?
Dia menelepon sebelumnya dan bilang kalau dia masuk setelah mampir di toko pembeli.
Benarkah?
Wow! Bahkan Tn. Park bekerja lebih keras.
Aku bisa melihat secercah harapan!
Maaf aku terlambat.
Kau sudah menemui pembeli?
Kau sangat gesit.
Aku...
...hanya terlambat.
Aku minta maaf.
Tidak, tidak. Kim Tae-hee baru saja mengatakan kepada kami...
Aku pasti salah mendengar. Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, Bujang-nim.
Aku tidak bisa menahannya jika kau tidak memberiku rinciannya tapi...
...aku mengerti, jadi kau bisa pergi dengan tenang setelah ini.
Terima kasih, Pak Choi.
Pengunduran diri secara sukarela? Jadi itu sebabnya kau membawanya.
Semua orang bekerja sangat keras, aku yakin tidak apa-apa.
- Makanlah dan kuharap kau mendapat energi. Oke? - Terima kasih.
Yang kuat sayang, fighting.
Fighting.
Halo, kami menawarkan produk dari Minuman Doremi.
- Ini contohnya. - Halo.
Halo.
Apa kau ingin sampel?
Terima kasih banyak!
Pekerjaan bagus, semuanya. Ini awal yang baik bagi kita.
Bujang-nim, kita sudah meneriman pesanan dari distributor kita.
Benarkah?
Apa ini berarti tim kita aman?
Kalian bisa menganggapnya begitu.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita makan malam bersama? Bagaimana, Bujang-nim?
Kartu perusahaan dibuat untuk contoh seperti hari ini.
Kita memiliki 30 menit tersisa pada hari ini, tapi makan malam perusahaan merupakan perpanjangan kerja...
...jadi diam-diam pergi dan jangan sampai Tim 1 memergoki kita.
Permisi pak.
Sepertinya aku tidak bisa pergi malam ini.
Lagi? Kau belum menyelesaikan masalah keluargamu?
Pergilah bersama kami malam ini.
Aku harus pergi dan berolahraga.
Apa-apaan ini?
Kupikir kau terlihat lebih baik akhir-akhir ini. Kau bersiap-siap untuk musim panas!
Jangan malam ini. Liburlah hari ini.
Bukan begitu, Kwajang-nim.
Itu benar, ini bukan tempat yang tepat. Kita harus pergi.
Sekarang, sekarang. Mari kita pergi.
Ya, Tn. Park. Mari kita pergi.
Kau harus bersulang, Bujang-nim.
Bersulang untuk orang tua.
Mari kita berharap minuman baru ini berhasil.
- Bersulang! - Bersulang!
Lenganku terlalu pendek.
- Ini enak. - Apa kau tahu rasa alkohol yang enak?
Tentu saja aku tahu!
Bukankah kau ingat bagaimana aku merasakan segalanya untuk dipekerjakan di sini?
Itu benar. Ini, katakan, "Ah".
Tidak apa-apa, Kwi-Nam-ssi.
- Astaga, mereka sangat romantis. - Biarkan mereka.
Itu hanya berlangsung sebentar. Benarkah begitu, Bujang-nim?
Tidak. Aku masih tetap romantis dengan istriku.
Kau membuatku merinding, Bujang-nim!
Ini...
Apa yang sedang terjadi, Tn. Park?
Apa kau mengabaikan bayi kita yang baru lahir (produk baru)?
Minum, minum, minum semuanya!
Berapa lama kau akan membuat kita menunggu?
Kau tahu tembakan pertama selalu turun, sayang!
Aku tidak diizinkan untuk minum.
Ada apa denganmu akhir-akhir ini? Apa kau tidak terlalu sehat?
Bukan itu.
Aku tidak bisa mengatakan apapun karena aku tidak ingin memproyeksikan peluncuran produk kita...
...tapi aku berencana untuk mengundurkan diri secara sukarela.
Apa yang kau bicarakan, Tn. Park?
Kau seharusnya tidak bercanda tentang itu.
Semua ini akan berakhir dengan sendirinya.
Tidak, itu karena alasan pribadi.
Aku juga tidak memberi tahu Bujang-nim alasan spesifikku.
Kurasa aku tidak punya pilihan selain berhenti.
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang terjadi, Tn. Park? - Sunbae-nim?
Aku minta maaf karena telah merusak malam kita.
Inilah alasan aku ingin pulang ke rumah malam ini dan memberitahu kalian semua besok di tempat kerja.
Sebenarnya...
...aku harus melakukan operasi.
Apa?
Bukan...
Bukan aku yang sakit.
Masalahnya...
Ayahku membutuhkan transplantasi hati darurat.
Ayahku berjanji pada ibuku bahwa dia tidak akan membiarkanku mencari tahu.
Ibuku akhirnya menghubungiku setelah organ dalamnya...
...mulai terisi dengan cairan dan hatinya mulai bermasalah.
Untungnya, hatiku cocok untuknya.
Dia mungkin bisa bertahan dengan operasi...
...tapi butuh waktu hampir 2 tahun bagiku untuk memulihkan kesehatan.
Tidak masuk akal jika...
...salesaman perusahaan minuman tidak bisa minum alkohol dan harus duduk di luar selama 2 tahun.
Ketentuan untuk pengunduran diri sukarela juga tidak buruk.
Istriku mengatakan bahwa dia akan segera kembali bekerja setelah dia melahirkan.
Kenapa semua orang terlihat seperti ini? Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja.
Ada apa dengan kalian?
Aku tidak akan mati di suatu tempat.
Mari kita tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal.
Kwajang-nim, ini untukmu.
Ini surat permohonanku untuk mengundurkan diri secara sukarela.
Kwajang-nim, kurasa kau telah menonton terlalu banyak drama.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menjagamu selama 2 tahun lagi...
...jadi tidak masalah apa kata orang, kau jangan pergi!
Jika kau menggunakan semua hari liburanmu dan masih butuh lebih banyak hari libur, aku akan mengurusnya.
Jadi lakukan operasimu sampai selesai.
Astaga, Kwajang-nim.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu...
...tapi kau tidak memiliki kekuatan seperti itu.
Jangan menyulitkan dirimu karena aku.
Aku akan menuliskannya lagi jadi kau bisa mengirimkannya untukku.
Tidak, Pak Na memiliki kekuatan seperti itu.
Pak Na dan aku sudah menghadap langsung pada Direktur Suh.
Maaf?
Direktur Suh meyerahkannya pada kami.
Setelah kau kembali dari operasi, kau akan bekerja di dalam kantor...
Kecuali jika kau mengalami kecelakaan. Mengerti?
Tapi tunggu...
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kwajang-nim lebih kuat dari yang kau kira.
Kwajang-nim.
Apa ini kekaguman mendadak dari matamu?
Tidak, aku tidak ada hubungannya dengan hal itu.
Bujang-nim kita tidak akan menyerah sampai dia menyerah.
Hentikan. Kau mengada-mengada.
Tn. Park...
Kau harus mendiskusikan keputusan seperti ini dengan kami di masa depan.
Kau juga perlu memikirkan istri dan anakmu.
Kau harus menyelamatkan ayahmu...
...tapi kau juga harus hidup sebagai ayah.
Itu benar, tata kembali barangmu.
Dia benar.
Bagaimana kau bisa pergi tanpa mengajariku semuanya?
Aku suka bekerja sama denganmu juga, Tn. Park.
Ketika kita bersama,...
...aku selalu orang yang paling tampan di sini.
Kalian benar-benar...
...membuatku merasa tidak enak.
Terima kasih.
Semangat!
Jangan pergi kemana-mana.
Maafkan aku.
Ketika anak kita lahir dan setelah tumbuh dewasa...
Aku akan pastikan...
...meminta anak kita untuk menyelamatkan hidupmu jika kau sakit.
Jadi, jangan minta maaf.
Apa yang membawa kalian ke sini?
Ada mobil yang membawa kami kesini. Apa menurutmu kami berjalan jauh-jauh kemari?
Kau tidak perlu bangun. Kau akan melakukan operasi penting besok.
Ini...
...istriku.
- Sayang? - Halo.
Kau pasti sangat terganggu.
- Apa kau takut? - Takut apa?
Kurasa aku melihatmu gemetar.
Kau lebih dari seorang jokester daripada yang kuduga.
Kau berubah setelah berkencan dengan Nn. Ahn.
Kupikir itu penyebabnya dia berubah begitu.
Kami mampir setelah bekerja agar kami bisa mendukungmu.
Istirahat yang cukup untuk operasimu.
Ayo pergi.
Mimpi yang indah.
Fighting, Tn. Park.
- Kami akan mampir setelah operasimu. - Terima kasih.
Terima kasih semuanya.
Apa?
Tidak mungkin melakukan operasi? Kenapa tiba-tiba berubah?
Dia bilang dia cocok.
Ayahnya Park menunjukkan tanda-tanda pneumonia pagi ini...
...jadi operasi itu dibatalkan.
Kenapa? Tiba-tiba sekali?
Aku tahu.
Ini sangat mendadak.
Kita tunggu kabar selanjutnya.
Ketika aku mendengar cerita rekan kerja Chun-il tentang ayahnya,...
...kurasa itu bukan hanya kebetulan.
Lalu, apa lagi yang terjadi?
Aku yakin...
...ayahnya tidak setuju soal ide anaknya melakukan operasi atas namanya.
Dia tidak sepenuhnya sadar karena organ dalamnya dipenuhi cairan.
Aku tahu. Tubuhnya otomatis merespons situasi.
Jika dia sadar, dia tidak akan menerima operasi.
Suamiku melakukan segalanya untuk menolak operasi juga.
Dia tidak menjalani operasi dan dia membohongi semua putrinya,
mengatakan mereka tidak cocok.
Aigoo.
Apa yang akan kita lakukan untuk anak-anak kita?
Kalau dipikir-pikir lagi...
sepertinya...
Anak-anak kita cukup tua, di mana mereka mulai...
...mendapatkan berita tentang orang tua yang meninggal dunia.
Apa ada usia yang terpisah untuk itu?
Tentu saja ada.
Ada usia...
...dimana mereka harus menghadiri beberapa pernikahan.
Suatu usia di mana mereka pergi ke pesta ulang tahun anak-anak teman mereka.
Dan usia di mana mereka harus pergi ke pemakaman orang tua teman mereka juga.
Lalu, apa yang terjadi di usia kita?
Usia kita...
...adalah dimana jantung kita...
...berhenti berdetak karena telepon berdering pagi-pagi sekali.
Usia dimana kita mulai mengirim teman kita.
Ny. Cho.
Bisakah kau hidup satu hari lebih sedikit dariku?
- Apa kau ingin hidup lebih lama dariku? - Bukan, bukan begitu.
Aku akan mengirimkanmu terlebih dahulu dan kemudian mengikuti tepat di belakanmu.
Tidak, aku tidak mau. Aku ingin hidup lebih lama darimu.
Kenapa? Jadi kau bisa mengirimku setelah aku mati?
Tidak mungkin.
Aku ingin pergi...
...berkencan dengan Tn. Oh tanpa memberitahumu.
Apa yang kau bicarakan?
Ya ampun!
Bangunlah, ayo pergi.
Tunggu aku. Mari kita berjalan bersama.
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Bagaimana ini bisa terjadi? Ini tidak masuk akal.
Dia mungkin tidak memiliki keluarga untuk membantunya.
Hanya istri dan ibunya.
Aku tahu.
Ayo masuk. Lewat sana.
Kami menghabiskan dua hari bersamanya.
Kau harus makan malam juga.
Tidak ada yang mau mengucapkan sepatah kata pun.
Kami semua datang bergantian saat kami pulang bekerja.
Kalian pasti lelah. Kita akan bergiliran tidur...
...dan mari kita jaga kekuatan kita karena ini adalah hari terakhir.
Tidak banyak tamu karena ini adalah hari terakhir.
Aku sangat berterimakasih.
- Tapi aku akan tinggal sendiri malam ini. - Jangan seperti itu.
Prosesi pemakamannya besok, apa kau tidak menyampaikan sambutan? Jaga kehormatanmu.
Kita bertiga ada di sini dan kita membutuhkan 2 lagi.
Kurasa kita bisa melakukannya tanpa satu orang.
- Tidak apa-apa tanpa satu orang lagi. - Satu orang lagi ada disini.
Pak Suh!
Sepertinya Tim Penjualan 2 kita bagus dalam segala hal kecuali penjualan.
Kalian meninggalkan semua pekerjaanmu dengan Tim 1 dan keluar tepat waktu...
...dan memutuskan untuk menghabiskan seluruh waktu kalian di sini.
Pak Suh.
Aku tidak yakin apakah kata-kata ini akan membuatmu tenang...
...tapi aku sudah seusiamu saat ayahku meninggal.
Aku sangat sedih...
...ketika seseorang menyuruhku untuk tidak lagi sedih.
Dia tidak meninggal, tapi kembali ke tempat asalnya.
Apa itu terlalu sulit untuk kalian?
Aku sangat terkesan dengan temanku saat dia mengucapkan kata-kata itu kepadaku.
Dengan kata lain, kita hanya berada di bumi ini untuk sementara...
...dan kita kembali ke tempat asal kita.
Begitu kita menyelesaikan hidup kita di bumi, kita semua akan saling bertemu di dunia itu...
...jadi kau seharusnya tidak begitu sedih.
Aigoo, tidak perlu terlalu bersedih.
Aku hanya memberikan ketenangan yang aku terima sejak lama.
Dan...
...kau juga akan segera menjadi ayah. Kau seharusnya tidak...
...membiarkan air matamu jatuh begitu mudah. Mengerti?
Aigoo, aku kelaparan.
- Aku ingin semangkuk sup. - Ya, pak. Aku akan membawakannya.
Dia kembali ke tempat asalnya.
Bahkan dengan kata-kata dari Pak Suh,...
...Kurasa hal itu menghiburnya saat dia harus merelakan kepergian ayahnya.
Saat menyaksikan Tn. Park menangis dengan sedih seperti anak kecil,...
akhirnya aku menyadari apa yang paling menakutkan di dunia ini.
Saat anak harus membiarkanmu pergi...
...dan tidak bisa lagi memanggil nama orang tua mereka.
Ketakutan yang dialami pria berusia tiga puluh tahun itu,...
...saat pria itu, yang merasa sebesar gunung, tidak lagi bersamanya...
...dan harus hidup di dunia tanpa dia...
...mengubah Park menjadi anak kecil lagi.
Ya, aku mengerti kau mencoba membantu rekan kerjamu.
Tapi apa masuk akal bagi salesman perusahaan minuman beralkohol...
...untuk melakukan operasi hati dan tetap bekerja?
Itulah sebabnya kami meminta dia bekerja di dalam penjualan.
Tunggu sebentar.
Bukankah kau tahu kita berusaha meminimalisir pekerja kantoran?
Kita beruntung kita telah mendapat reaksi yang baik dengan produk baru kita...
...atau, PHK pasti sudah terjadi.
Jadi itulah sebabnya Pak Choi dan aku rela mengorbankan itu lagi.
Bagaimana?
Tidak ada kenaikan gaji untuk 5 tahun ke depan dan...
...kami akan menyerahkan semua liburan dan insentif berbayar.
Aku benar-benar tidak mengerti mengapa kalian berdua akan berkorban begitu banyak tapi...
...aku akan melaporkannya ke atasan. Jika mereka setuju, maka silakan saja.
Tapi...
...kalian tidak dapat menarik kembali salah satu dari ini, bahkan jika situasi berubah.
Apa kalian mengerti?
(Episode 20: Cerita paling menakutkan di dunia)
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Keluarga Super 2017)
Tolong aku! Tolong aku!
Dimana sampah dari Kangnam?
Urusi urusanmu sendiri dan lakukan urusanmu sendiri.
Sampah apa yang ada disni dan mengganggu wanita yang lemah?
Kwajang-nim, kau memukuli gangster?
Dan kau melawan 17 dari mereka?
Ekspresi apa ini? Kalian tidak percaya padaku?
Kenapa kau tidak menceritakannya di kantor polisi?
Siapa mereka? Seperti apa penampilan mereka? Aku akan menghajarnya untukmu.
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~